كنت في محاضرة عن العوامل التي تؤثر على النشر.
و في معرض حديث المحاضر قال عن عامل مهم و يعتبر الأهم في التأثير على قبول أو رفض النشر...ألا و هو الترقيم....بمعنى وضع النقطة و الفاصلة و علامات التعجب و الإستفهام!!!
و من بين ما قاله طرفة و لكنها مهمة ...فقد ذكر مثالاً بأنه كان بروفيسور قد
سأل طالباته الإناث و طلابه الذكور بترقيم الجملة الآتية:
, “Woman without her man is nothing”
و ترجمتها: المرأة بدون رجلها تعتبر لا شيء.
و قد كتبها على اللوح.
النتيجة: بعد الترقيم...الطلاب الذكور استخدموا الفواصل فقط!!!
"المرأة، بدون رجلها، تعتبر لا شيء".
“Woman, without her man, is nothing.”
أما الطالبات الإناث فقد استخدمن النقطتان العموديتان و الفاصلة ....فأصبحت كالتالي:
" المرأة: بدونها، يعتبر الرجل لا شيء".
“Woman: Without her, man is nothing.”
لهذا كانت من أهم عوامل التأثير على النشر و هي أدوات الترقيم!!!
و هذه مهمة جداً للمساعدة على إقناع و فهم القاريء لما ينشر من مواد.
و مهمة عن مدى ذكاء المرأة في الترقيم!!!
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق